<!ENTITY action.hide-message-foto "приховати фото">
<!ENTITY action.show-message-foto "показати фото">
<!ENTITY html.network-error.aut "Не вдалося авторизуватися">
<!ENTITY html.network-error.aut-2 "Будь ласка, перевірте з'єднання">
<!ENTITY overlay.action.direct-msg "Написати особисте повідомлення">
<!ENTITY sad-bird.no-msg-limit "Допустиму кількість запитів перевищено. Будь ласка, почекайте 15 хвилин і спробуйте знову.">
<!ENTITY slice.composer.desc.dm "Повідомлення для {username}">
<!ENTITY slice.msg.error.nofriend "Повідомлення можна надсилати тільки своїм читачам">
<!-- IE specific-->
<!ENTITY twitter.tooltip.ie.lock "Дозволяє читати та надсилати повідомлення у Твіттер&#13;Будь ласка, авторизуйтеся">
<!ENTITY twitter.tooltip.ie.good "Твіттер користувача ">
<!ENTITY twitter.auth.ie "Твіттер / Авторизувати програму">
<!-- JS string-->
<!ENTITY twitter.toolbarbutton.tooltip-unregistered "Дозволяє читати та надсилати повідомлення у Твіттер\nБудь ласка, авторизуйтеся">
<!ENTITY twitter.toolbarbutton.tooltip-registered "Твіттер користувача {username}">
<!-- /JS string-->
<!ENTITY twitter.slice.title "Твіттер">
<!ENTITY twitter.slice.logout "Вийти">
<!ENTITY twitter.slice.throbber-tooltip "Оновити">
<!ENTITY twitter.slice.overlay-close "Закрити">
<!ENTITY twitter.slice.composer.cancel "Скасувати">
<!ENTITY twitter.slice.composer.send-button.text "Надіслати">
<!ENTITY twitter.slice.composer.shorten-button.title "Вставити скорочену адресу поточної сторінки">
<!ENTITY twitter.slice.tab-home.title "Головна">
<!ENTITY twitter.slice.tab-mentions.title "Згадки">
<!ENTITY twitter.slice.tab-dms.title "Повідомлення">
<!ENTITY twitter.slice.tab.load-more "Показати ще">
<!ENTITY twitter.slice.tab-search.title "Пошук">
<!ENTITY twitter.widget.name "Твіттер">
<!ENTITY twitter.widget.setting.show-username "Показувати ім'я користувача">
<!ENTITY twitter.widget.setting.update-interval "Інтервал оновлення">
<!ENTITY twitter.widget.setting.update-interval-units "хв">
<!ENTITY twitter.dialog.auth.default-title "Завантаження...">
<!ENTITY twitter.dialog.post.title "Поділитися">
<!ENTITY twitter.dialog.share.title "Поділитися у твіттері">
<!ENTITY slice.msg.sending "Повідомлення надсилається...">
<!ENTITY slice.msg.sent "Повідомлення надіслано">
<!ENTITY slice.msg.error "Помилка надсилання">
<!ENTITY slice.msg.error.duplicate "Дублікат повідомлення">
<!ENTITY slice.msg.error.shorten-failed "Не вдалося скоротити адресу поточної сторінки">
<!ENTITY msg.user-info "Інформація про користувача">
<!ENTITY msg.user-follow "Зафоловити">
<!ENTITY msg.user-unfollow "Розфоловити">
<!ENTITY action.share "ретвітнути">
<!ENTITY action.reply "відповісти">
<!ENTITY action.direct-reply "відповісти">
<!ENTITY action.delete "видалити">
<!ENTITY action.favorite "вибране">
<!ENTITY sad-bird.default-text "Немає твітів">
<!ENTITY sad-bird.no-home-1 "Зараз стрічка здається трохи пустою. Однак коли ви додасте інших користувачів, тут почнуть з'являтися їхні повідомлення. Тож поспішайте ">
<!ENTITY sad-bird.no-home-2 "знайти цікавих людей">
<!ENTITY sad-bird.no-home-3 "! Розкажіть світу про&#160;те, що відбувається.">
<!ENTITY sad-bird.no-mentions "Відповіді та твіти, в яких ви згадані, з'являються тут.">
<!ENTITY sad-bird.no-dms "Особистих повідомлень немає.">
<!ENTITY sad-bird.no-search-1 "Немає твітів на запит «">
<!ENTITY sad-bird.no-search-2 "»">
<!ENTITY sad-bird.no-home-net "Не вдалося отримати повідомлення зі стрічки. Будь ласка, перевірте з'єднання.">
<!ENTITY sad-bird.no-mentions-net "Не вдалося отримати відповіді та твіти, в яких ви згадані. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.">
<!ENTITY sad-bird.no-dms-net "Не вдалося отримати особисті повідомлення. Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.">
<!ENTITY sad-bird.no-search-net-1 "Не вдалося отримати твіти на запит «">
<!ENTITY sad-bird.no-search-net-2 "». Будь ласка, перевірте мережеве з'єднання.">
<!ENTITY overlay.view-fool-profile-link "переглянути профіль повністю">
<!ENTITY overlay.action.follow "підписатися">
<!ENTITY overlay.action.following "підписані">
<!ENTITY overlay.action.unfollow "відписатися">
<!ENTITY overlay.tweet-count "записи">
<!ENTITY overlay.friends-count "підписки">
<!ENTITY overlay.followers-count "підписники">
<!ENTITY overlay.lists-count "списки">